歌詞 Text | Michael Kunze ミヒャエル・クンツェ |
音楽 Musik | Jim Steinman ジム・スタインマン |
翻訳 Übersetzung | Hikaru Sako 迫ひかる |
翻訳/訳詞 Übersetzung/Text | Machiko Ryu 竜真知子 |
演出 Regie | Kazuya Yamada 山田和也 |
音楽監督 Musikdirektor | Masato Kai 甲斐正人 |
振付 Choreografie | Uejima Yukio 上島雪夫 |
美術 Art | Matsui Rumi 松井るみ |
照明 Beleuchtung | Kazuyoshi Takami 高見和義 |
衣裳 Kostüm | Jun Arimura 有村 淳 |
ヘアメイク Haare und Makeup | Katsuyuki Tomioka (Studio AD) 富岡克之(スタジオAD) |
音響 Ton | Masahito Otsubo 大坪正仁 Kenji Usui 碓氷健司 |
歌唱指導 Gesangsanweisung | Akiko Yamaguchi やまぐちあきこ Seiji Abe 安部誠司 |
指揮 Dirigent | Masato Kai 甲斐正人, Noriko Uga Shinto 宇賀神典子 |
稽古ピアノ Klavier | Junko Nakajo 中條純子 Naoka Ugamura 宇賀村直佳 |
オーケストラ Orchester | Toho Music 東宝ミュージック Dut Music ダット・ミュージック |
舞台監督 Musik-Regisseur | Susumu Hirota 廣田 進 |
演出助手 Regieassistent | Ogawa Miyako 小川美也子 |
プロダクション・コーディネイター Produktionskoordinator | Setsuko Oguma 小熊節子 |
制作助手 Produktionsassistent | Yumi Hiroki 廣木由美 Toshiyuki Tokiya 土器屋利行 |
プロデューサー Produzent | Yoshiji Okamoto 岡本義次 Yuki Shinozaki 篠﨑勇己 |
宣伝写真 Werbefoto | Jun Nishimura 西村 淳 |
宣伝美術 Werbekunst | Ogura Toshimitsu 小倉利光 |