Die Handlung am Broadway
Die Handlung am Broadway wurde im Vergleich zum europäischen Original stark variiert.
1.Akt
Sarah und zwei ihrer Freundinnen sammeln Pilze auf einem Friedhof. Es ist drei Tage vor Halloween, deshalb singt Sarah gegen die Angst ein Gebet ("Angels Arise"). Während sie singt, klettern zwei Vampire kopfüber am rechten und linken Portal nach unten, tanzen und entführen Sarahs Freundinnen, diese bleibt allein zurück. Da schießt ein Sarg senkrecht aus dem Boden. Ihm entsteigt Graf von Krolock und fängt erst mal an zu singen ("Original Sin" / "Gott ist tot"). Er beißt Sarah und lädt sie ein, ihren Geburtstag, der in drei Tagen stattfindet, in seinem Schloss zu feiern. Dann schenkt er ihr einen Schwann (nur leider weiß ja noch niemand, dass Sarah gerne badet - was sie am Broadway auch nicht tut). Anschließend verschwindet von Krolock wieder im Sarg.
Professor Abronsius und Alfred sind, wie in der europäischen Version, in Transilvanien unterwegs (Gott sei Dank nicht sonstwo in Amerika). Sie kommen zu Chagals Wirtshaus und treten ein - weder erfroren noch schrullig noch ängstlich. Beim Stichwort "Sunset" (Sonnenuntergang) leert sich das Gasthaus in Windeseile. Dann kommt eine Frau (?) herein, die sich mit der Stimme des Grafen als 'Madame von Krolock' vorstellt - es ist der verkleidete Graf, der Seide für ein rotes Ballkleid kaufen will.
Chagal beklagt sich über das aufsässige Benehmen seiner Tochter, Abronsius schöpft Verdacht und sie eilen die Treppe zu Sarahs Zimmer hinauf. Nur Chagals Kellner Boris bleibt zurück und wird von einer Fledermaus mit der Stimme des Grafen überzeugt, demselben zu dienen ( Ersatz für Koukol). In ihrem Dachzimmerchen sitzt Sarah eher zufällig in der Badewanne, als Professor mit Gefolge hereinstürmt. Zwischen ihr und Alfred ist es Liebe auf den ersten Blick. Der Professor untersucht Sarah, verteilt Vampir-Abschreckungs-Material und heilt Sarah mit einer Bluttransfusion von Alfred ("There's never been a night like this" / "Ein Mädchen, das so lächeln kann").
Während Chagals "Don't leave Daddy" ("Eine schöne Tochter ist ein Segen") dringt die Fledermaus durch Sarahs Dachfenster ein und Chagal fällt hinaus. Die Fledermaus wird zu Krolock, er singt "A good nightmare comes so rearly" und lädt Sarah erneut ins Schloss ein. Das Zimmer verschwindet und ein riesiger Mond geht hinter Krolock und Sarah auf.
Vor dem Gasthaus betrauern Rebecca und Magda (, die hier stets als Paar auftreten,) mit "Death is such an odd thing" ("Tot zu sein ist komisch") den steifgefrorenen Chagal. Der untote Gastwirt erwacht und flieht. Dann bringt "Madame" von Krolock Sarah die roten Stiefel selbst vorbei. Alfred gesteht Sarah seine Liebe, Sarah träumt ("Braver than we are" / "Draußen ist Freiheit") vom Mitternachtsball ("Red boots ballet" / "Die roten Stiefel"). Zu "Say a prayer" ("Stärker als wir sind") fängt es an zu schneien. In pathetischer Aufbruchstimmung stehen alle hinter dem unbeugsamen Helden Alfred und brechen dann alle zusammen zum Schloss auf, um die Vampire zu vernichten.
Vor dem Schloss: Krolock begrüßt Sarah und führt sie ins Schloss. Kein Herbert weit und breit. "Madame" hatte zuvor Alfred und dem Professor irgendwann versprochen, ihnen die Hintertür offen zu lassen.
2.Akt
In der großen Halle im Schloss singen Sarah und von Krolock "Total Eclipse of the Heart" ("Totale Finsternis"). In der nächsten Szene empfängt der Graf den Professor und Alfred und stellt seinen Sohn Herbert zu. Kurz besichtigen sie die Bibliothek ("Books, Books" / "Bücher, Bücher").
In der folgenden Nacht hat Alfred einen Alptraum ("Carpe Noctem"). Alfred erwacht, fällt aus dem Bett und singt "For Sarah" ("Für Sarah"). Der Professor und Alfred gehen auf Gruft-Suche und finden diese auch. In ihr stehen zwei Holzsärge: Im einen liegt Chagal, der Sarg des Grafen ist leer. Magda und Rebecca treffen ein um Chagal zu retten. Der Professor verabschiedet sich mit einer Ausrede und auch Alfred rennt weg, als er Sarah singen hört. Nun ist es an den zwei Frauen, Chagal zu pfählen. Stattdessen beißt er beide und alle drei verschwinden im Sarg. Alfred landet in Herberts Zimmer, der ihm den "Ratgeber für Verliebte" in die Hand drückt. Alfred klemmt ihn Herbert zwischen die Vampirzähne und entkommt. Er findet Sarah, die sich gerade in ihrem Zimmer schminkt und nicht mit Alfred fliehen will.
Inzwischen erwachen die Vampire und steigen aus ihren Särgen ("Eternity" / "Ewigkeit") und machen sich auf den Weg zum Schloss. Der Professor und Alfred tauchen auf und drohen dem Grafen, ihn zu vernichten. Es folgt Krolocks "Endless Appetite" ("Die unstillbare Gier"). Beim anschließenden Ball fungiert Boris als Türsteher und weist Vampire ab, deren Aussehen ihm nicht passt. Krolock kommt die große Treppe herunter und beißt Sarah. Der Professor und Alfred bilden aus zwei Kerzenständern ein Kreuz um die Vampire abzuwehren. Dann lässt Abronsius das Tageslicht herein (beim Mitternachtsball?) und Krolock löst sich in Rauch auf. Der Professor wähnt sich als Sieger. Sarah beißt Alfred und die drei taumeln von der Bühne. Als Hintergrund erscheint der Times Square, der Platz direkt vor dem Minskoff Theatre. Hier läuft statt "Cats" das Musical "Bats" und es gastieren die "Rolling Bones". Das Ensemble kommt auf die Bühne und tanzt das Finale ("Dance of the Vampires" / "Der Tanz der Vampire"). Ganz zum Schluss steht plötzlich Graf von Krolock im Orchestergraben hinter dem Dirigenten. Er hat überlebt. (uuhh, wie gruselig!)
bearbeitete Quelle: "Musicals - Das Musicalmagazin", Heft 99
↑ nach oben